Университет Сент-Эндрюс решил, что шестивековая история — не повод смущать иностранных студентов. Руководство вуза выпустило методичку, запрещающую традиционные шотландские термины. Теперь вместо «бежантов», «семи» и «тертианов» положено использовать скучное «студент первого, второго или третьего ку

Университет Сент-Эндрюс решил, что шестивековая история — не повод смущать иностранных студентов. Руководство вуза выпустило методичку, запрещающую традиционные шотландские термины. Теперь вместо «бежантов», «семи» и «тертианов» положено использовать скучное «студент первого, второго или третьего курса».
Чтобы окончательно стереть остатки британского колорита, в документах также предписано перейти на 24-часовой формат времени. Лорд Тоби Янг, комментируя эти нововведения, отметил, что Сент-Эндрюс рискует превратиться в безликий университет, лишившись своего главного очарования.
Похоже, эпидемия упрощения добралась и до Оксфорда. Там уже призвали отказаться от идиом вроде «learn the ropes», ведь они могут запутать приезжих, и заменить гендерно окрашенные слова на нейтральные. Видимо, британское образование стремительно движется к идеалу, где не остается ни грамма местного своеобразия, зато все становится предельно понятным для среднестатистического международного потребителя.
==
источник "GB News"