Британские школьники изучают искусство убеждения по китайским методичкам

Британские школьники изучают искусство убеждения по китайским методичкам
Издательство Cypress Books оказалось в центре скандала из-за учебника «Chinese for A Level», содержание которого подозрительно напоминает трансляцию повестки Пекина. Учащимся, которые готовятся к экзаменам, предлагается не просто учить язык, а вникать в тезисы о том, что после Brexit Британии крайне необходимо «углублять сотрудничество» с Китаем.
В одном из заданий школьникам предлагают перевести на мандарин текст из 124 слов, в котором утверждается, что выход Великобритании из ЕС ослабил ее влияние в глобальной финансовой системе, из-за чего Пекин теперь «с осторожностью» инвестирует в Туманный Альбион. Далее авторы настойчиво призывают к «взаимовыгодному сотрудничеству» — терминологии, которую так любят в китайской компартии. Учебник также настаивает, что в современном мире ни одна страна не способна справиться с вызовами в одиночку, поэтому дружба с Поднебесной становится «неизбежным выбором».
Помимо геополитики, авторы не забыли упомянуть, что Британия — «предпочтительное» направление для китайских студентов из-за безопасности и «дружелюбного отношения к женщинам».
Стоит отметить, что подобный оптимизм учебника идет вразрез с официальной позицией Лондона. Британские спецслужбы, например, смотрят на деятельность Пекина с куда меньшим энтузиазмом: недавно MI5 предупредила об участии более сотни ученых, связанных с Британией, в проектах, которые тайно спонсируются китайской разведкой для разработки шпионских технологий.
Представители Pearson, к которым возникли вопросы по поводу этого пособия, поспешили откреститься, заявив, что учебник издан независимой компанией Cypress Books, и они уже проводят проверку. В самом издательстве Cypress Books в ответ на критику скромно заметили, что все пассажи стоит рассматривать «в контексте учебного процесса». Остается надеяться, что британские школьники обладают достаточной проницательностью, чтобы отличить языковую практику от попыток ненавязчивого идеологического воспитания.
==
источник "GB News"